"Virheitä" kirjoissa

Niin. Ensinnäkin: Siinä sodassa Ruoskaa vastaan kaikki on ihan omg, nyt kaikki kuolee ja jotain vastaavaa, mutta silti siinä kuoli vain Valkomyrsky... Jos Ruoskan kissoja ei lasketa. Ja jos miettii, kuinka monta leikkaamatonta kotikissaa pitää yhdessä paikassa jos miettii SD:tä ja päivytsotureita... Ja niitä nimiä! Jos päivytsoturien nimet olivat Vilimyrsky, Ihmemies, Viljokuu, Nöpötassu, Pisamatassu, Sysikynsi... Ja onko kotikisunimet sitten Vili, Ihme/Mies, Viljo, Nöpös, Pisama, Sysi... Ymmärrän kyllä joitain mutta esim. Ihme tai Mies?

Ihmemies oli Ihmemies myös kotikisuna. Kyseessä on itseassa mediaviittaus, jonka käännös on yrittäny säilyttää, sillä se on enkuks McGyver. (Ihmemies McGyverhän pyöri tässä vielä joku aika sitten TV5'lla.)

Meillä tosin mun mielstä on topa jo tälle... *menee katsomaan*
Eipä ollut, mutta siirsin tän paremmalle alueelle.