4. Tähtiyö / Starlight

Moro! Ei ole täälläkään ikuisuuksiin tullut käytyä, mutta löysinpäs tuolta Risingshadowista Tähtiyön tiedot!

»Ennen rauhan aikaa veri verta vuodattaa ja järven vesi punertuu…»

Soturikissaklaanit ovat pitkän taivalluksensa jälkeen viimein löytäneet uuden paikan, johon asettua asumaan. Ensimmäiseksi ne etsivät kaikille klaaneille leirit ja perustavat reviirit. Kaikkein tärkeintä on löytää vastine Kuukivelle – paikka, jossa klaanit saavat yhteyden Tähtiklaaniin.

Moni hautoo kuitenkin pahaenteisiä suunnitelmia. Kuka voittaa Tuuliklaanin valtataistelun? Mitä tapahtuu Vatukkakynnen ja Haukkahallan välillä? Kissat alkavat ymmärtää, että uudessa kotimetsässä vaanivat ulkopuoliset uhat eivät ehkä olekaan yhtä vaarallisia kuin klaanien sisäiset…

Tässä vielä linkki: http://www.risingshadow.fi/library?action=book&book_id=6889

AvaXRaven kirjoitti:Moro! Ei ole täälläkään ikuisuuksiin tullut käytyä

Tosiaan, tuo on kyllä harmillisen yleinen ongelma. En itsekään ole jaksanut kirjoittaa tänne sataan miljoonaan valovuoteen, kun ei täällä oikein ole jutun juurta, kun yksinpuhelu nyt on vähän semmoista, että sitä voin vaikka harjoittaa kirjoittelematta tännekin. Sitten kun on yksikin tämmöinen uusi viesti, ensimmäinen 100milva:han, niin sitä ihan riemastuu.

Mmh, Tähtiyö, jopa on runollista. Tähtipäivä olisi ollut vielä hienompi, onhan yö vähän niinkuin tähtipäivä, tähtiyö taas ei ole oikein mikään, vähän niinkuin lumetyttö ei ole valepoika eikä engelskassa saa tehdä kaksoiskieltoa, vaikka tottahan tietty jotkut amerikkalaiset ideuutit niin tekevät tekemästä päästyäänkin. Muutenkin valo=päivä. Kääntäjätaholla pitäisi olla joku kaltaiseni suurajattelija. Ja sehän ei ole mikään yllätys, että kansi on hirveä, suomin asiaa joskus kansituvassa sitten siinä sitten, tuota niin niin.

No itsehän muistan tämän Tähtipäivän engelskaksi sen luettuani vain kannesta, joka taitaa olla profeesin hienoin, ainakin se keskuskissa. Silloin kun Profeeseja luin, niin luin ne melkolailla yhteen putkeen, ettei siinä oikein hahmottanut yksittäisten kirjojen välisiä eroja, toistapa on nyt kun olen lukenut Teepottaa ~5 vuotta, niin kukin kirja on mielessäni yksilönä, ja muistan hienosti ne kaikki jutut mitä kussakin on tapahtunut tai siis ymmärrän, muistaminen on tuubasta. Niinpä en nyt sitten kyllä muista ollenkaan, mitä tässä Tähtivalossa liiemmin tapahtuu, kait ne oli sen uuden maan jo löytänyt, muistaakseni Profeesi jaottui aika lailla 3 & 3, jälkimmäiset siis uudessa rohkeassa maailmassa.

Ava kirjoitti:Kuka voittaa Tuuliklaanin valtataistelun?

No sentään tuosta nyt muistan jotakin. Tai en oikeastaan tuommoista, mielestäni tuo lausahdus on aikamoisen huikeasti ylidramatisoitu, hyvää mainontaa ja propagandaa jostain johonkin. Vaikka tämä nyt onkin kirjalle omistettu tupa, niin ehkäpä kuitenkin suojelen lasten silmiä kiusaamiselta:

Juonipaljastus:

Niinpä, alun perin lopetin täällä käymisen kun en halunnut spoilata itseäni uusilla suomennoksilla.

Tosin taidan olla täällä ainoa, joka osaa arvostaa Hunterin kirjojen saksalaisia kansia. Ne ovat mielestäni upeita ja taidolla tehtyjä, ja uusien Etsijät-kirjojen kannet näyttävät myös hyvin lupaavilta. Käyn muuten aina Warriors Wikissä ja Seekers Wikissä stalkkaamassa, miltä tulevien kirjojen uudet kannet näyttävät. Tässä nyt muutama esimerkki:

Twilight
http://images.wikia.com/warriors/images/b/b1/NP-5-DE.jpg

Sunset
http://images.wikia.com/warriors/images/2/29/NP-6-DE.jpg

The Sight
http://images.wikia.com/warriors/images/d/de/PO3-1-DE.jpg

Dark River
http://images.wikia.com/warriors/images/b/b7/PO3-2-DE.jpg

Outcast
http://images.wikia.com/warriors/images/e/e4/PO3-3-DE.jpg

Eclipse
http://images.wikia.com/warriors/images/8/81/PO3-4-DE.jpg


ja Seekersien kannet:

Great Bear Lake
http://images.wikia.com/seekers/images/7/7f/Seekers_GBL_DE.JPG

Smoke Mountain
http://images.wikia.com/seekers/images/4/42/Seekers_SM_DE.jpg

The Last Wilderness
http://images.wikia.com/seekers/images/f/fd/Seekers_TLW_DE.jpg

Hmm, Eclipsen kansi ei ole yhtään hullumpi. Eikä noiden Etsijöidenkään.

Joo menee nyt vähän offiksi, mut tässä on vielä lisää kansia:

Long Shadows
http://images4.wikia.nocookie.net/__cb20130506143943/warriors/images/5/5f/PO3-5-DE.jpg

Sunrise
http://images4.wikia.nocookie.net/__cb20130506144348/warriors/images/0/0b/PO3-6-DE.jpg

Bluuestar's Prophecy
http://images2.wikia.nocookie.net/__cb20130506142141/warriors/images/4/44/SE-2-DE.jpg


Seekers:

Fire In the Sky
http://images.wikia.com/seekers/images/c/c7/Seekers_FITS_DE.jpg

Spirits In the Stars
http://images.wikia.com/seekers/images/c/cd/Seekers_SITS_DE.jpg

AvaXRaven kirjoitti:Joo menee nyt vähän offiksi, mut tässä on vielä lisää kansia:

Täällä ei menisi, ja asiasta oisi jopa suotavaa vielä keskustellakin sivistyneitä, onpa tuolla jo joltisesti jubileerattukin aiheesta, ja linkkailtu noita kansia. Sinne sutena!

Joku kultainen kuka ehtii ja saa ensimmäiseksi tietää Lehtitassun ja Oravatassun soturinimien käännökset niin saa tulla spoilaamaan minulle, koska olen niin janoinen tästä tiedonhalusta. Enkä aio/voi ostaa kirjaa suomeksi ennen kuin viides osa ilmestyy, koska silloin saa puolta halvemmalla ja kirjastosta on turha varata kun saa oottaa ikuisuuen. Ei muuta.

Munkin mielestä nimi 'Tähtiyö' on ihan tylsä... Mielestäni Tähti(en)valo tai loiste, tai vaikka se RVO:lin tähtipäivä olis parempi!  

Uuuh~ Vähänkö noi tulevat saksalaiset SK kannet on hienoja  pelkäsin pahempaa, mutta ei siellä ollutkaan hirveästi epäluonnollisia-monsteri-kissoja, muutama kyllä...

Enpä ole moneen kuukauteen muistanut täällä käydä :3

Eilen ostin tuon Tähtiyö-kirjan Suomalaisesta. En ensin edes tajunnut, että uusin kirja oli tullut, mutta sitetna loin ihmettelemään, että mikäs kummallisen näköinen kansi tämä on. :´D Siellä oli enää jäljellä vain yksi kirja - joten se oli ihan pakko haalia itselleen!

En ole vielä ehtinyt lukea kuin ensimmäistä lukua hieman. Mutta onneks minulla on lauantaina pitkä junamatka Lahtee, joten varmasti saan junamatkalla luettua kirjan loppuun.

Huh huh. Palasin vihdoin monen kuukauden lukemisen jälkeen (Piti lukea pari muuta kirjaa ennen kuin aloitin Tähtiyön. Olen myös aika hidas lukemaan)!  En käynyt täällä koska pelkäsin spoilaavani itseni suomennoksille - joista pidän nyt valituksen. Ja parista muustakin asiasta.

Joten jos et ole lukenut Tähtiyötä, älä lue tätä jos et halua spoilaantua.

Ensinnäkin, kirjan nimi 'TähtiYÖ' ei ole sopiva, koska Lehtitassuhan seurasi joessa näkyvää tähtien valoa löytäessään Kuulammen, mistä muistaakseni Erinit sanoivat kirjan nimen, 'StarLIGHT', tulevan. Joten miksi kirjan nimi sitten on Tähtiyö?

Toisekseen, en pitänyt Lukkikoiven soturinimestä ollenkaan. Itse kutsun kissaa Lukkijalaksi, minkä aina kuvittelin tämän soturinimen olevan. Mutta tämä on vain mielipideasia.

Ja sitten Kaunokainen. Itse olisin kääntänyt nimen Kukaksi, mutta ei sitten. Ja pelkäsin Hahtuvan suomennoksen olevan Hammaslanka (xD), mutta onneksi suomentaja ei tässä asiassa tyrinyt kovinkaan pahasti.

Yksi suomennos josta pidin oli Oravaliito, jonka luulin käännettävän pelkäksi Oravalennoksi.

Ja sitten muuten vaan, luku 22. Miten hitossa Lehtilampi ja Varissulka vaan yhtäkkiä rakastu, vaikka ne vasta vähän aikaa sitten vihas toisiaan?

Minäkin kyllä kannatan ehdottomasti Tähtivaloa. Se on paljon harmonisempi ja muutenkin kauniimpi, ei Tähtikevytkään niin kamala olisi.
Lukkikoipi nyt on oikeastaan aika jees, koska jalka nyt on niin neutraali juttu, että se olisi voinut olla jo vähän tylsä. Toisaalta nyt leg on aika neutraali, mutta juuri tämmöisissä asioissa hyvä suomentaja on hyvä suomentaja, ja keksii vähän jotain kivempää kuin sen tavallisimman vaihtoehdon. Tietysti liika sooloilu nyt on vähän epäilyttävää, mutta Lukkikoipi pysyy ihan rajoissa.

Kaunokaisesta olisin kyllä sitä mieltä, että Kaunokki olisi paljon hauskempi nimi. Kaunokainen nyt on oikeastaan aika tympeä, vaikkei minulla nyt periaatteessa ole mitään sitä vastaan. Kun Daisy nyt kuitenkin on joku kukkanen, mutta Kaunokainen ei. Kaunokki kai olisi, ja sitenkin sopisi paremmin, sen lisäksi, että se kuulostaakin paljon kivemmältä. Mutta pelkkä Kukka nyt olisi ehkä ollut liian simppeli.

Aavi kirjoitti: Miten hitossa Lehtilampi ja Varissulka vaan yhtäkkiä rakastu, vaikka ne vasta vähän aikaa sitten vihas toisiaan?

Tralla-la.
 

Itsehän en ole tätä vielä ainakaan lukenut suomeksi. Saa nähdä jos joskus jaksaisi, lainassa se kuitenkin on. Olisi vain vähän muutakin luettavaa. Mutta kyllä SKeille aina tilaa löytyy.