5. Vaarallinen Polku/A Dangerous Path

Tiikeritähti on paljastunut Varjoklaanin uudeksi päälliköksi ja Sinitähti on tulossa hulluksi. Voisiko Myrskyklaanilla paljon huonommin mennä? Metsäpalokin vaati kolme uhria, mistä klaanin pitää toipua. Sitten Tiikeritähti toteuttaa suunnitelman, joka voi pyyhkiä kertaheitolla koko Myrskyklaanin metsästä! Pystyykö Tulisydän pelastamaan klaaninsa, ennen kuin se hajoaa hänen käsiinsä?

  A loud yowling broke out from the clearing. It was the sound of many cats raising their voices in a terrible screech of fear. Fireheart spun around and raced out of Bluestar's den.
  The center of the clearing was almost deserted, bathed in bright light where the leafy cover had been burned away. Cats crouched around the edges in the scant shelter of the scarred fern walls. Fireheart caught a glimpse of Goldenflower and Willowpelt pushing their kits into the nursery. Brackenfur was nudging a couple of the elders toward their den, urging them to hurry.
  The cats at the edge of the clearing were staring up at the sky, their eyes huge with fear. As he looked upward, Fireheart heard the beating of wings and saw a hawk circling around the woods, its harsh cry drifting on the air. At the same time he realized that one cat had not taken shelter. Snowkit was still tumbling and playing in the middle of the open space.
  "Snowkit!" Speckleteil yowled desperately.

AdLibris.comista:(koska Art House on sukka)

Varjoklaani on saanut uuden, julman päällikön, mutta onko hänen vallanjanonsa sammunut - vai hautooko hän kostoa palavammin kuin koskaan? Tulisydän pelkää, että Tiikeritähden nousu liittyy hirvittäviin painajaisiin, jotka riivaavat häntä öisin.
Metsään on tunkeutunut myös salaperäinen uusi uhka, joka asettaa kaikkien kissojen hengen vaakalaudalle. Tulisydämen rakas päällikkö on kääntänyt selkänsä soturiesi-isille ja Tulisydämen sisintä kalvaa epäilys, että tämä on oikeassa. Onko Tähtiklaani hylännyt heidät iäksi?

Mahdottoman hyvä kirja kyllä.
Kuolen vaa tähän kun kukaan ei tajua, että se on polku eikä tie.
Toi sun tekemä teksti tosta kirjasta on ihanan mainosmainen!
Äh, en malta oottaa tän kirjan suomennosta. Tää kirja on kyllä tosi sävähdyttävä mulle.
Nyt ku vielä suomennettais Synkin tunti.

Onko se tullu jo myyntiin? Siis se viides? Mun kamu osti sen enkun kielisenä, ei siitä kirjasta oo niin helppo päästä mukaan kun pitää olla sanakirja kokoajan vieressä....

vaarallinen polku ei ole vielä myynnissä mutta tulee tässä kuussa ja odotan innolla!
P.s en ole ollut täällä vähään aikaan... syynä oli se, että netti ei toiminut! Mutta eilen se tuli takaisin

Shirotamashii kirjoitti:Mahdottoman hyvä kirja kyllä.
Kuolen vaa tähän kun kukaan ei tajua, että se on polku eikä tie.
Toi sun tekemä teksti tosta kirjasta on ihanan mainosmainen!
Äh, en malta oottaa tän kirjan suomennosta. Tää kirja on kyllä tosi sävähdyttävä mulle.
Nyt ku vielä suomennettais Synkin tunti.

Sanakirjan mukaan path voi tarkoittaa sekä polkua että tietä ;3 [sekä lukuisia muita synonyymisiä sanoja]
Pakko tosin myöntää, että tuossa yhteydessä nimenomaan polku kuulostaa paremmalta. Mikäli käytettäisiin sanaa tie, kääntäisin kirjan nimen itse hieman runollisemmin, mahdollisesti muotoon Vaarojen tie.

The Darkest Hourin, vaikka tässä kohtaa myönnän että tarkoittaa hieman eri asiaa, taasen muotoon Pimeyden aikakausi. Rehellisesti sanoen, minusta "Pimein tunti" kuulostaa todella kömpelöltä. Aina suorin käännös ei ole se paras, ainakaan omasta mielestäni.

Eewyi kirjoitti:
The Darkest Hourin, vaikka tässä kohtaa myönnän että tarkoittaa hieman eri asiaa, taasen muotoon Pimeyden aikakausi. Rehellisesti sanoen, minusta "Pimein tunti" kuulostaa todella kömpelöltä. Aina suorin käännös ei ole se paras, ainakaan omasta mielestäni.

Ite otin ton suomennoksen synkin tunti vaa randomisti tuosta saksankielisestä versiosta~ Et en todellakaa ole varma et onko oikein X'D Mutta äitini ainakin sanoi, että nimi menisi enemmän synkän kuin pimeän puolelle~ Synkkä voisi kuulostaa aika hienolta. Ja todella, tuo suora suomennos on aika kömpelö, mutta kun emme tiedä edes aikovatko ne sen suoraan kääntää ^^'

Minä ainakin menen koko ajan sekaisin noissa nimissä ...
Minä olen muuten kullut, että vaarallinen polku tuli tämän viikon tiistaina!(15.3)Mutta se tulee kauppoihin loppu viikosta. P.s monet varmaankin tietävät tämän, mutta päätin kertoa jos joku ei tiedä. P.P.s Tuleeko soturi kissoista toinen saaga? Kysyin koska kaikki puhuvat ekasta saagasta

Varjotassu kirjoitti:P.P.s Tuleeko soturi kissoista toinen saaga? Kysyin koska kaikki puhuvat ekasta saagasta

On jo tullut. Tuolla juoni jutus voi nähdä, että on monia muitakin kirjoja kuin noi suomenetut. Erinit kirjoittavat tällä hetkellä neljättä saagaa. Viideskin on tulossa.

Mitä ! En tiennyt yhtään, että on toisiakin saagoja... onko niitä suomennettu?

Varjotassu kirjoitti:Mitä ! En tiennyt yhtään, että on toisiakin saagoja... onko niitä suomennettu?

Ei. Ei ne viitsisi; kaikki saisivat karseat juonipaljastukset lukemalla yhdenkin kirjan. Ne suomentaa ne järjestyksessä.

Jes! Tilasin tän ja Darkest hourin pari päivää sitten! Pääsen paremmin kommaileen sitten =D

Oon lukenu jo vähä aikaa sitte Vaarallinen kirja mahottoman hyvä kirja

Mahtava kirja oli Tuhkamarja oli kyllä paras... En vaan malta odottaa viimeistä
Eikös viimeisen kirjan suomenkielinen nimi jo julkaistu? Jostain sen luin (olisiko ollut Tassupolku;) ), mutta en nyt yhtään muista, mikä se oli...

Nighteye kirjoitti:En vaan malta odottaa viimeistä
Eikös viimeisen kirjan suomenkielinen nimi jo julkaistu? Jostain sen luin (olisiko ollut Tassupolku;) ), mutta en nyt yhtään muista, mikä se oli...

Viimeistä? Niitähän on vielä 16 lisää?
On se nimi suomenettu, tuolla on sille koko kirjalle aihekin.

Joo, siis tarkoitin tämän (öö miksi tätä sanotaan...? Tarinajakso? ) viimeistä kirjaa. Kun eikös kirjat ole jaettu ns. osiin, Warriors, The New Prophecy jne. Ja tuleva kuudes kirja on Warriorsin viimeinen. Vai olenko ymmärtänyt ihan väärin
Tämä meni offiksi, sori.

Joo, noinkan se menee. Shiru itse käsitti väärin mitä tarkoitit tuossa edellisessä viestissäsi.
Että Shirulle: älä ota kaikkea haudanvakavasti ja kirjaimellisesti.
Ja kuudennelle kirjalle on jo oma aihe, löytyy englanninkielisten kirjojen alueelta. Sen suomenkilinne nimi tulee olemaan Pimeyden hetki. Ja yllättävää kyllä, sen tiedot on jo Art Housen kotisivuilla. Odotin niitä sinne vasta heinäkuussa tai joskus.

Amy Whitespot kirjoitti:
Että Shirulle: älä ota kaikkea haudanvakavasti ja kirjaimellisesti.

Joo, pahoittelen kyllä tässä Nighteye jos kuulostin vähä töykeältä, se ei ollut tarkoitus :'3
Mut niin kuin Ame tietääkin niin olen nähnyt MONIA jotka luulee, että kuudes kirja on viimeinen :/

Joo, pahoittelen kyllä tässä Nighteye jos kuulostin vähä töykeältä, se ei ollut tarkoitus :'3
Mut niin kuin Ame tietääkin niin olen nähnyt MONIA jotka luulee, että kuudes kirja on viimeinen :/

Juu, ei mitään näitä sattuu Ja olisin itsekin voinut olla hieman tarkempi puhuessani "viimeisestä"

Voi, ihanaa, sain nyt luettua tän viimein, kesti vähän kun luin sen enkuks... Yhyy, Sinitähti kuoliii!! No, okei se rupes kyllä oleen jo vähän hullu, että ihan hyvä että sai rauhansa. Monien mielestä Brindlefacen kuolema oli tosi surullinen, mutta minua se sei kuitenkaan niin hirveästi liikuttanut. No olihan se aika hirveää että se tapettiin vain että koirat saisi " makua kissan lihasta". nyt täytyy heti alkaa lukeen the darkest houria!!!!

Oon lukenut nyt tän suomeksi muutama päivä sitten, aiemmin jo enkuksi.
Hyvä kirja oli tämä, mutta The Darkest Hour on suosikki nyt ainakin Warriors - saagasta.

Luin viitosen ja kuutosen eka suomeks ku tiesin et ne tulee kummiski kohta.

Hmmm... Eka kirja, jossa päästään klassiseen koirat vastaan kissat -aiheeseen. Onko tämä nyt IHAN reilua, kun nuo koirat ovat jotain louskuttavia juntteja, joilla ei kommunikaatiokaan tunnu kunnolla pelaavan. Kissat vaan ovat hienostuneita, ja viattomia. No tokihan tuommoiset poikkitaiteellisuudet ovat ihan sallittuja. On se kuitenkin vähän ristiriitaista, kun nuo koirat tuntuvat olevan noin organisoimattomia, niin sitten kun niiden johtaja kuolee, koko lauma luikkiikin pois. Koko kirjan ajan niistä kun maailailtiin vain semmoista raakalaismaisen villiä kuvaa. Luulisi että moinen hirmupeto ei luopuisi saalistaan vain johtajan menettämisen vuoksi...?

Sinitähtikin potkaisi viimein tyhjää. Ja plääh! Sen oli pakko järkiintyä lopussa, niin että saadaan ikiperinteinen kuolinvuodekohtaus: "What-ifs, Maybes and Might-Have-Beens" taas tuutin täydeltä. Olisi vain vihannut tähtiklaania loppuun asti.

No joo olihan ne koirat vähän ääliöjä, mutta niinhän on sanottu että: "Koiria täytyy vain rakastaa, mutta kissoja pitää jumaloida." Joten kissat ovat kyllä älykkäämpiä.

Se oli kyllä jotenkin ärsyttävää kun ne kokoajan hokivat: "Lauma lauma, tapa tapa." Siitä tuli kyllä minulle joku muistikuva jostain toisesta kirjasta mutta en kuolemaksenikaan muista mistä.

Lauma lauma, tapa tapa.